openSUSE:Глоссарий: R

openSUSE:Глоссарий

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Radio button

кнопка с зависимой фиксацией, кнопка-переключатель, радиокнопка

Random access device

запоминающее устройство с произвольной выборкой

Random number

случайное число

RAM disk

электронный [виртуальный] диск (часть оперативной памяти, которой операционная система оперирует как сверхбыстрым дисковым накопителем)

Raw

необработанный

Raw partition

неформатированный раздел

Raw saving

сохранение необработанных данных

Recognition

распознавание

Refuse

отвергнуть

Reject Bad Transit

Отвергнуть неверный транзит

Release

1. выпуск (о ПО или литературе)
2. выпускать (о ПО или литературе)
3. освобождать (о блокировке, ресурсе или подключении)

Repository

1. хранилище (GIAA, LDAP, Kerberos)
2. репозиторий (фин., RedHat, Sun), репозитарий (openSUSE/JANUS) (внесистемное хранилище для последующего пользования его содержимым)

Request

запрос

Report Builder

построитель отчетов

Resolvable

объект разрешения зависимостей (об управлении пакетами)

Resolve

разрешать (зависимости)

Resource

1. ресурс (об оборудовании, рабочей силе, финансах, сырье или времени)
2. источник, материал (о данных и информации)

Revision

версия (в системах управления версиями)

Road map

планы, план разработки, перспективный план (в сравнении с plan, не точный, не обязывающий)

Root

1. корень (кроме случаев, когда речь идет о пользователе root)
2. (прил.) корневой (кроме случаев, когда речь идет о пользователе root)
3. (UNIX) пользователь root, администратор
4. (UNIX) административный, принадлежащий пользователю root

Rootkit

руткит (вредоносный программный пакет для несанкционированного получения злоумышленником полномочий администратора, обычно удаленно)

Runlevel

уровень выполнения (UNIX)

Runtime Environment

среда временного выполнения (например, JRE - Java Runtime Environment)