openSUSE:Глоссарий: O
- Object
- объект
- ODBC
- открытый интерфейс взаимодействия с базами данных
- OLAP
- интерактивная аналитическая обработка
- On going
- текущий
- On startup
- при запуске
- On-the-fly
- оперативный
- One keystroke
- однократное нажатие клавиши
- Operating environment
- рабочая среда
- Operating system
- операционная система
- Operation
- операция, действие, работа, функционирование, режим (работы)
- эксплуатация (тж. operations)
- Option
- выбор, вариант выбора, возможность, пункт [позиция] меню, режим, параметр: при переводе словосочетаний наподобие Command option можно перевести как "(необязательный) параметр команды". См. тж. switch
- Optional
- необязательный, дополнительный
- Optional parameter
- необязательный параметр
- Order by item
- упорядоченный по пунктам
- Ordered by
- упорядочен по
- Ordinal type
- перечислимый тип
- Orphaned process
- зависший процесс?
- Out parameter
- выходной параметр
- Outbound
- исходящий
- Outbound network session
- исходящий сетевой сеанс
- Output device
- устройство вывода
- Output file
- выходной файл; файл (для) вывода
- Output information
- выходная информация
- Overflow
- переполнение
- Overlay
- наложение (в памяти), перекрытие; проф. оверлей (фрагмент программы, хранящийся на внешнем ЗУ и загружаемый в память по мере необходимости. Оверлеи применялись в системах без виртуальной памяти)
- мн. оверлейная программа
- проф. организовывать оверлейную программу
- накладной лист, накладка
- надпечатка; штамп (накладываемый на текст документации)
- Overloading
- перегрузка (операций) (возможность выбора компилятором различных реализаций одной и той же функции в зависимости от типов ее параметров в вызове функции)
- Override
- подавлять, подменять, заменять, переопрелелять
- Overstrike
- набирать лишние символы
- Owner
- владелец