The wikis are now using the new authentication system.
If you did not migrate your account yet, visit https://idp-portal-info.suse.com/

openSUSE:Глоссарий: O

Перейти к: навигация, поиск
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


Object  
объект
ODBC  
открытый интерфейс взаимодействия с базами данных
OLAP  
интерактивная аналитическая обработка
On going  
текущий
On startup  
при запуске
On-the-fly  
оперативный
One keystroke  
однократное нажатие клавиши
Operating environment  
рабочая среда
Operating system  
операционная система
Operation
  1. операция, действие, работа, функционирование, режим (работы)
  2. эксплуатация (тж. operations)
Option  
выбор, вариант выбора, возможность, пункт [позиция] меню, режим, параметр: при переводе словосочетаний наподобие Command option можно перевести как "(необязательный) параметр команды". См. тж. switch
Optional  
необязательный, дополнительный
Optional parameter  
необязательный параметр
Order by item  
упорядоченный по пунктам
Ordered by  
упорядочен по
Ordinal type  
перечислимый тип
Orphaned process  
зависший процесс?
Out parameter  
выходной параметр
Outbound  
исходящий
Outbound network session 
исходящий сетевой сеанс
Output device  
устройство вывода
Output file  
выходной файл; файл (для) вывода
Output information  
выходная информация
Overflow  
переполнение
Overlay  
  1. наложение (в памяти), перекрытие; проф. оверлей (фрагмент программы, хранящийся на внешнем ЗУ и загружаемый в память по мере необходимости. Оверлеи применялись в системах без виртуальной памяти)
  2. мн. оверлейная программа
  3. проф. организовывать оверлейную программу
  4. накладной лист, накладка
  5. надпечатка; штамп (накладываемый на текст документации)
Overloading  
перегрузка (операций) (возможность выбора компилятором различных реализаций одной и той же функции в зависимости от типов ее параметров в вызове функции)
Override  
подавлять, подменять, заменять, переопрелелять
Overstrike  
набирать лишние символы
Owner  
владелец