openSUSE:Глоссарий: C

openSUSE:Глоссарий

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Cache

1. (сущ.) кэш, кэш-память
2. (гл.) кэшировать

Cancel

отменить, отмена

Card

плата (об оборудовании), не рек.: карта

Check the box

установить флажок

Checkbox

флажок

Checklist

Контрольный список

Click

щелкнуть (что-либо) (настоятельно рекомендуется применять действие, характерное для данного элемента управления, например: click the button - нажать кнопку, click menu item - выбрать пункт меню)

Close

закрыть

Closed

закрытый

Command options

параметры команды (обычно необязательные)

Configuration

1. настройка (о ПО);
2. комплектация (об оборудовании)
3. конфигурация (о топологии сети)

Configure

1. настраивать (о ПО);
2. комплектовать (об оборудовании)
3. строить (о топологии сети)

Connect (to)

подключить(ся) к..

connection

подключение

Contain

содержать

Content

содержимое, информационное наполнение

Continue

продолжить

Create

создать

Credential

реквизиты доступа

Cyrillic

кириллица, кириллический