openSUSE:Команда перевода

Описание

Эта команда обеспечивает перевод программ openSUSE (например, YaST) на русский язык.

Где нас можно найти?

• В IRC
  • #opensuse.ru @ Freenode
  • #opensuse-translation @ Freenode
  • #suse @ Freenode
• Список рассылки
• opensuse-translation-ru@opensuse.org — Рассылка переводчиков на русский язык

Подписаться | Отписаться | Помощь | Архив

• Форум openSUSE
  • Официальный форум

Переводчики

Yast и LCN

• Координатор перевода YaST и LCN: Александр Мелентьев

Документация

• Координатор перевода документации Андрей Карепин

Как я могу присоединиться к команде переводчиков?

Что мне нужно?

• Знание русского и английского языков
• Знание и соблюдение правил орфографии и пунктуации
• Опыт работы с утилитами gettext (для переводчиков)
• Внимание и терпение (для тестировщиков)

Куда мне следует обратиться?

• К кому-либо из команды переводчиков
• К координатору перевода

Перевод описаний пакетов

• Тема проекта на форуме - Что бы узнать подробности и присоединится к переводу.
• Статистика перевода описаний на другие все языки
• Присоединяйтесь к русскоязычной команде

Задачи

• Перевод
• Тестирование переводов (вычитка)