The wikis are now using the new authentication system.
If you did not migrate your account yet, visit https://idp-portal-info.suse.com/

SDB Talk:Установка VirtualBox

Перейти к: навигация, поиск

старая тема, но вижу что тут написали Репозитарий

нашел вот этот пост http://lists.opensuse.org/opensuse-translation-ru/2008-12/msg00005.html

не согласен с автором Согласно правилам русского языка и сложившимся традициям: репозитАрий (по аналогии с "депозитарий" и т.д.) и хотя правила языка позволяют писать и так и через "о", в SuSE сложилась традиция использовать вариант написания через "а".

то есть это не совсем так

http://ru.wikipedia.org/wiki/Репозитарий перенаправляется в http://ru.wikipedia.org/wiki/Репозиторий

обсуждение этой проблемы тут со ссылками на словари в топе темы http://forum.russianfedora.ru/viewtopic.php?f=23&t=233

отношение этой проблемы в AltLinux http://lists.altlinux.org/pipermail/docs/2007-October/006572.html

Artem Zolochevskiy пишет:

"Репозитарий" -- неверно. У нас были споры и мы наводили справки.

Rgrds, Алексей

в SuSE сложилась традиция использовать вариант написания через "а".

давайте сложим традицию в SuSE писать по-возможности граммАтно. А не потому что кто то привык так - и все тут.