Как лучше перевести account? "счет" или просто "аккаунт"
Пример: To enable sudo access for a user account, do the following.
--nderkach 21:09, 6 декабря 2006 (UTC)
Правильно перевести так:
Чтобы разрешить sudo доступ к учетной записи пользователя...
aliks-os