Junior Jobs

Материал из openSUSE

(Различия между версиями)

Версия 19:27, 31 октября 2009

Эта статья содержит фрагменты на иностранном языке .
Вы можете помочь проекту, переведя её до конца.

Junior Job - это работа над ошибками с низким приоритетом, который легко исправить. Каждый разработчик иногда допускает такие ошибки. В идеале программа не должна их содержать, но обычно у разработчика есть много гораздо более важных и неотложных дел (например: ошибки с высоким приоритетом), поэтому такие ошибки могут долго ждать исправления. Это хорошая возможность для тех членов сообщества, которые хотят участвовать в разработке, но не знает как.

Содержание

1 openSUSE Build Service Jobs
2 Ошибки в пакетах
3 Как это работает
- 3.1 Как исправить ошибку в пакете

openSUSE Build Service Jobs

The openSUSE Build Service team maintains a wiki page with tasks that can be picked up by community.

Ошибки в пакетах

Пакеты часто содержат ошибок и довольно много из них легко исправить, и эти ошибки могут быть помечены как Работа для начинающих (Junior Job). Если ошибка отмечена как Junior Job - это не значит, что сопровождающий пакета забыл о ней! - если не найдется волонтера готового исправить ее, то в конечном счете это сделает разработчик. Это просто легкий способ узнать, как внести свой вклад в проект.

Как это работает

Разработчик решает что ошибка подходит для Junior Job
Он добавляет префикс JJ: в сводку ошибки
- There is an edit link next to the summary at the end of bugzilla page
Желающий принять участие (далее - участник) находит подобные ошибки с помощью - http://tr.im/opensusejj
Участник сообщает о том что он желает исправить эту ошибку и сколько времени это приблизительно займет в комментарий
- Что-то вроде: "I'll take care of this during the weekend" ("Я исправлю это в конце недели")
Contributor fixes bug, report it upstream whenever appropriate, send submitrequest to the devel project and puts request number into bugzilla
- Если в течении указанного периода ошибка не была исправлена - она будет передана другому участнику, либо исправлена разработчиком
Maintainer will review the request and either accept it and push it to the factory or decline it and tell contributor what was wrong and needs to fixed

Как исправить ошибку в пакете

Create your own branch you will work on
osc branch openSUSE:Factory package
Checkout the sources
osc co home:login:branches:project/package
Get to the right directory ;-)
cd home:login:branches:project/package
If you need to patch anything, quilt may be usefull
- Unpack source
  quilt setup package.spec
- Get to the right directory again ;-)
  cd unpacked_package_directory
- Apply all existing patches
  quilt push -a
- Create new patch
  quilt new package-version-brief-description.patch
- Add files to be modified
  quilt add file
- Modify files (this and the previous task could be done together with quilt edit file)
- Create final patch
  quilt refresh -p0 package-version-brief-description.patch
Don't forget to mark all new patches and add entry to the .changes file using osc vc
After fixing everything and reporting things upstream, all that is left is to submit the changes to the build service:
- run first - only if you added or removed files
  osc addremove
- then commit the changes
  osc commit
- and send a submitrequest to the maintainer
  osc sr -m 'Fixed bug #1234'
And of course report to the bugzilla that bug is fixed in request
- Something like "Fix sent as sr#456, reported upstream http://bugzilla.foo.bar/?id=1234"
After acceptance, your name will be in changelog forever
- List of Junior Jobs already done: http://tr.im/opensusejjfixed

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 The openSUSE Build Service team maintains a [[Build_Service/Junior_Projects|wiki page]] with tasks that can be picked up by community.
-== Package Bugs ==
+== Ошибки в пакетах ==
-Packages has quite some bugs and many of them are easy to fix. So some of them can be marked as ''Junior Jobs''. ''' Marking bug as ''Junior Job'' doesn't mean that maintainer doesn't care about bug anymore!''' If nobody volunteers, bug will be eventually fixed by maintainer. It is just an easy way to learn how to contribute.
+Пакеты часто содержат ошибок и довольно много из них легко исправить, и эти ошибки могут быть помечены как ''Работа для начинающих'' (''Junior Job'').
+''' Если ошибка отмечена как ''Junior Job'' - это не значит, что сопровождающий пакета забыл о ней!''' - если не найдется волонтера готового исправить ее, то в конечном счете это сделает разработчик. Это просто легкий способ узнать, как внести свой вклад в проект.
 == Как это работает ==
@@ Строка 16: / Строка 17: @@
 # Он добавляет префикс ''JJ: '' в сводку ошибки
 #* There is an edit link next to the summary at the end of bugzilla page
-# Contributor finds a bug using bugzilla search - http://tr.im/opensusejj
+# Желающий принять участие (далее - участник)  находит подобные ошибки с помощью - http://tr.im/opensusejj
-# Contributor adds comment that he wants to work on bug and proposes how long will it take to fix it
+# Участник сообщает о том что он желает исправить эту ошибку и сколько времени это приблизительно займет в комментарий
-#* Something like "''I'll take care of this during the weekend''"
+#* Что-то вроде: "''I'll take care of this during the weekend''" ("''Я исправлю это в конце недели''")
 # Contributor fixes bug, report it upstream whenever appropriate, send submitrequest to the devel project and puts request number into bugzilla
-#* If there is no update after proposed time period, bug is considered free and anybody can retake it
+#* Если в течении указанного периода ошибка не была исправлена - она будет передана другому участнику, либо исправлена разработчиком
 # Maintainer will review the request and either accept it and push it to the factory or decline it and tell contributor what was wrong and needs to fixed
-=== How to fix a bug ===
+=== Как исправить ошибку в пакете ===
 * Create your own branch you will work on <br> <tt>osc branch openSUSE:Factory ''package''</tt>